Isaiah 38:6 And from out of the hand of the king of the Assyrians I shall rescue you, and this city; and I shall shield over this city.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1537 from out of G5495 the hand G935 of the king G* of the Assyrians G4506 I shall rescue G1473 you, G2532 and G3588 G4172 this city; G3778 G2532 and G5231.3 I shall shield G5228 over G3588 G4172 this city. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1537 εκ G5495 χειρός G935 βασιλέως G* Ασσυρίων G4506 ρύσομαί G1473 σε G2532 και G3588 την G4172 πόλιν ταύτην G3778 G2532 και G5231.3 υπερασπιώ G5228 υπέρ G3588 της G4172 πόλεως ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G935 N-GSM βασιλεως N-GPM ασσυριων G4982 V-FAI-1S σωσω G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G5228 PREP υπερ G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G3778 D-GSF ταυτης V-FAI-1S υπερασπιω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ומכף מלך אשׁור אצילך ואת העיר הזאת וגנותי על העיר הזאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3709 ומכף out of the hand H4428 מלך of the king H804 אשׁור of Assyria: H5337 אצילך And I will deliver H853 ואת H5892 העיר city H2063 הזאת thee and this H1598 וגנותי H5921 על H5892 העיר city. H2063 הזאת׃ this

new⁽ⁱ⁾

6 H5337 [H8686] And I will deliver H5892 thee and this city H3709 from the palm H4428 of the king H804 of Assyria: H1598 [H8804] and I will defend H5892 this city.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and Y schal delyuere thee and this citee fro the hond of the kyng of Assiriens, and Y schal defende it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and delyuer the and the citie also, from the honde of the kinge of Assiria, for I will defende the cite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and deliver thee and the city also, from the hand of the king of Assyria, for I will defend the city.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and delyuer the and the cytie also, from the hande of the kynge of Assiria, for I wyll defende the citie.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ and delyuer the and the cytie also, from the hande of the kynge of Assyria, for I wyll defende the cytie:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliuer thee out of the hand of the King of Asshur, and this citie: for I will defende this citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And deliuer thee and the citie also from the hande of the kyng of Assyria: for I wyll defende the citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5337 And I will deliver [H8686] H5892 thee and this city H3709 out of the hand H4428 of the king H804 of Assyria H1598 : and I will defend [H8804] H5892 this city.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians and cover this city with my shield.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city from the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5337 [H8686] And I will deliver H5892 thee and this city H3709 from the hand H4428 of the king H804 of Assyria H1598 [H8804] : and I will defend H5892 this city.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians: and I will defend this city.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων ῥύσομαί σε καὶ τὴν πόλιν ταύτην, καὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And out of the hand of the king of Assyria will I deliver thee and this city; and I will shield this city.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city from the hand of the king of Assur: and I covered over this city.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5337 And I will deliver H5892 thee and this city H3709 out of the hand H4428 of the king H804 of Assyria; H1598 and I will defend H5892 this city.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, out of the hand of the king of Assyria, will I deliver thee, and this city; And I will throw a covering over this city.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will save thee out of the hand of the king of the Assyrians, and I will hold a shield before this city.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And from the palm of the king of Assyria will I rescue you and this city, and I am a protection over this city on My account and on account of David, My servant."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. And I will defend this city.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city out of the king of Assyria's hand. And I will shield over this city.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and I rescue you and this city from the palm of the sovereign of Ashshur; and I garrison this city:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5337 I will deliver H5892 you and this city H3709 out of the hand H4428 of the king H804 of Assyria, H1598 and I will defend H5892 this city.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5337 And I will deliver H2063 you and this H5892 city H3709 out of the hand H4428 of the king H804 of Assyria: H1598 and I will defend H2063 this H5892 city.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5337 And I will deliver H5892 you and this city H3709 out of the hand H4428 of the king H804 of Assyria: H1598 and I will defend H5892 this city.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city out of the hand of the king of the Assyrians; and I will defend this city.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city out of the hand of the king of the Assyrians: and I will defend this city.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »I will rescue you and this city of Jerusalem from the king of Assyria, and I will continue to protect the city.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I’ll save you and this city from the king of Assyria, and I’ll defend this city, for my own sake and for my servant David’s sake.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria, and I will defend this city." '

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria and I will defend this city.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria, and I will defend this city." '

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und will dich samt dieser Stadt erretten von der Hand des Königs zu Assyrien; denn ich will diese Stadt wohl verteidigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5892 und will dich samt dieser Stadt H5337 erretten H3709 von der Hand H4428 des Königs H804 zu Assyrien H5892 ; denn ich will diese Stadt H1598 wohl verteidigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und will dich samt dieser Stadt erretten von der Hand des Königs von Assyrien; denn ich will diese Stadt wohl verteidigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5892 und will dich samt dieser Stadt H5337 erretten H3709 von der Hand H4428 des Königs H804 von Assyrien H5892 ; denn ich will diese Stadt H1598 wohl verteidigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und von der Hand des Königs von Assyrien will ich dich und diese Stadt erretten; und ich will diese Stadt beschirmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und von der Hand des Königs von Assyrien will ich dich und diese Stadt erretten; und ich will diese Stadt beschirmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3709 Und von der Hand H4428 des Königs H804 von Assyrien H5892 will ich dich und diese Stadt H5337 erretten H5892 ; und ich will diese Stadt H1598 beschirmen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Ik zal u uit de hand des konings van Assyrië verlossen, mitsgaders deze stad; en Ik zal deze stad beschermen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3709 En Ik zal u uit de hand H4428 des konings H804 van Assyrie H5337 H8686 verlossen H5892 , mitsgaders deze stad H5892 ; en Ik zal deze stad H1598 H8804 beschermen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je te sauverai, toi et cette ville, du roi des Assyriens, et j’étendrai mon bouclier sur cette ville.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie, et je protégerai cette ville.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je te délivrerai de la main du Roi des Assyriens, toi et cette ville, et je garantirai cette ville.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie; je protégerai cette ville.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5337 Je te délivrerai H8686 H5892 , toi et cette ville H3709 , de la main H4428 du roi H804 d’Assyrie H1598 ; je protégerai H8804 H5892 cette ville.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y te libraré, y a esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y a esta ciudad ampararé.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y te libraré, y á esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y á esta ciudad ampararé.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y te libraré, y a esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y a esta ciudad ampararé.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ do të të çliroj ty dhe këtë qytet nga duart e mbretit të Asirisë dhe do ta mbroj këtë qytet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей и защищу городсей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И ще избавя теб и този град от ръката на асирийския цар и ще защитя този град.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Izbavit ću tebe i ovaj grad iz ruku asirskoga kralja. Jest, zakrilit ću ovaj grad!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A z ruky krále Assyrského vysvobodím tě i město toto, a chrániti budu města tohoto.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og jeg vil fri dig og denne Stad fra Kongen af Assyriens Haand og beskærme denne Stad.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 並且我要救你和這城脫離亞述王的手，也要保護這城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5337 並且我要救 H5892 你和這城 H804 脫離亞述 H4428 王 H3709 的手 H1598 ，也要保護 H5892 這城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 并且我要救你和这城脱离亚述王的手，也要保护这城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5337 并且我要救 H5892 你和这城 H804 脱离亚述 H4428 王 H3709 的手 H1598 ，也要保护 H5892 这城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj kontraux la mano de la regxo de Asirio Mi savos vin kaj cxi tiun urbon, kaj Mi defendos cxi tiun urbon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja minä vapahdan sinun ja tämän kaupungin Assyrian kuninkaan kädestä, ja tahdon hyvin varjella tämän kaupungin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja minä pelastan sinut ja tämän kaupungin Assurin kuninkaan käsistä ja varjelen tätä kaupunkia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ M'ap delivre ou ansanm ak lavil Jerizalèm anba men wa Lasiri a. M'a pran defans lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És az assiriai király kezébõl megszabadítlak téged és e várost; megoltalmazom e várost!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Engkau dan kota Yerusalem akan Kulepaskan dari raja Asyur. Kota ini akan tetap Kulindungi."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E libererò te, e questa città, dalla mano del re degli Assiri; e sarò protettore di questa città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ libererò te e questa città dalle mani del re d’Assiria, e proteggerò questa città.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 성을 보호하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ir išgelbėsiu tave ir šitą miestą iš Asirijos karaliaus rankų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I z ręki króla Assyryjskiego wyrwę ciebie i to miasto, a będę bronił miasta tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og jeg vil redde dig og denne by av assyrerkongens hånd, og jeg vil verne denne by.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Te voi izbăvi pe tine şi cetatea aceasta, din mîna împăratului Asiriei; voi ocroti cetatea aceasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто.